1
00:02:30,590 --> 00:02:33,150
مساء الخير أيها القاضي فرانكلين. عمدة بوريلي
ونيك بيكمان.

2
00:02:54,910 --> 00:02:57,010
مساء الخير، سيد برينر. العمدة هو
في انتظاركم.

3
00:03:01,130 --> 00:03:02,130
مستعد؟

4
00:03:41,059 --> 00:03:44,040
شكرا لحضوركم. أنت

5
00:03:44,040 --> 00:03:50,580
خانني!

6
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
لا تصبح لطيفا.

7
00:04:47,970 --> 00:04:48,970
مرحباً.

8
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
تعال.

9
00:04:51,210 --> 00:04:52,210
دعنا نذهب.

10
00:05:18,920 --> 00:05:20,500
سمعت أنك قضيت عطلة نهاية الأسبوع في السجن.

11
00:05:21,140 --> 00:05:24,360
لقد سمعت بشكل صحيح، لأنه لم يحضر أحد
لجعل الكفالة بلدي.

12
00:05:25,020 --> 00:05:26,500
فعلت تسعة أيام واحدة.

13
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
الستينات. ألاباما.

14
00:05:29,200 --> 00:05:33,560
لم يخطر ببالي قط أن هذه الورقة
سوف نشر الكفالة. وكنت على

15
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
لم تكن كذلك.

16
00:05:35,520 --> 00:05:37,400
تعتقد أنني سأذهب إلى قصر العمدة
من أجل المتعة؟

17
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
كان لدي نصيحة.

18
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
سمعت عمدة بوريلي كان لديه
اجتماع طارئ.

19
00:05:42,020 --> 00:05:44,840
اعتقدت أنه قد يكون لديه شيء للقيام به
مع مقعد مجلس الشيوخ الذي كان يتطلع إليه.

20
00:05:44,900 --> 00:05:45,900
هكذا فعلت.

21
00:05:46,440 --> 00:05:48,920
كان القاضي فرانكلين وجاك برينيرت
الوحيدين هناك.

22
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
حسنًا، لقد تم تعميدك يا ​​فتى.

23
00:05:51,240 --> 00:05:54,660
لم أعرف أبدًا مراسلًا يستحق عنوانه الثانوي
لم يتم ضبطه وهو يطارد قصة.

24
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
هنا ينظر إليك.

25
00:05:56,600 --> 00:05:59,380
قد يعود هؤلاء الثلاثة إلى الوراء، لكنه كان كذلك
بعيدا عن لم الشمل.

26
00:06:00,080 --> 00:06:02,500
كاد العمدة أن يضع قبضته أرضًا
حلق برينيرت.

27
00:06:02,920 --> 00:06:05,000
كاد برينيرت أن يخدع العمدة
الباب الفرنسي.

28
00:06:05,800 --> 00:06:08,660
بدا فرانكلين وكأنه يريد ذلك
خنق كلاهما. ماذا كانوا

29
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
حول؟

30
00:06:09,880 --> 00:06:12,380
لم أستطع المتابعة. كنت في السجن. حصلت
أي صور؟

31
00:06:15,220 --> 00:06:16,430
شرطي. انها حصلت على الكاميرا الخاصة بك.

32
00:06:22,570 --> 00:06:24,210
هل يعقد العمدة مؤتمرا صحفيا؟
اليوم؟

33
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
نعم، في القاعة المستديرة.

34
00:06:25,550 --> 00:06:26,550
بضع دقائق.

35
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
اقرأ ذلك.

36
00:06:31,350 --> 00:06:34,330
مرحبًا، هذا بول أونيل، من شيكاغو
الممتحن اليومي. أحتاج إلى التحدث إلى

37
00:06:34,330 --> 00:06:35,330
عمدة.

38
00:06:35,790 --> 00:06:37,270
من الملح أن أتحدث معه.

39
00:06:37,550 --> 00:06:38,610
يا إلهي.

40
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
لقد غادروا بالفعل.

41
00:06:46,380 --> 00:06:47,740
اتصلت بالشرطة. أنا في طريقي.

42
00:06:52,980 --> 00:06:54,900
نعم، مرحبا أيها الرقيب. هذا جيم
ميلبورن.

43
00:06:55,280 --> 00:06:56,340
مرحبًا، لقد حصلنا للتو على نصيحة.

44
00:06:57,420 --> 00:06:59,320
يقول شخص ما أنه سيقتل
عمدة.

45
00:07:01,380 --> 00:07:04,860
السيدات والسادة، السيدات و
أيها السادة، هل لي أن ألفت انتباهكم،

46
00:07:05,260 --> 00:07:09,120
سيدلي عمدة المدينة ببيان موجز.
سوف يجيب على أسئلتك عندما يكون

47
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
من خلال.

48
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
شكرًا لك.

49
00:07:14,080 --> 00:07:15,160
شكرا لكم، ومرحبا بكم.

50
00:07:16,200 --> 00:07:20,940
في أقل من عام بقليل، شعب
يجب على هذه الدولة أن تقرر من سيفعل

51
00:07:20,940 --> 00:07:22,540
تمثيلهم في الولايات المتحدة
مجلس الشيوخ.

52
00:07:23,820 --> 00:07:29,980
سيقررون إما ستة آخرين
سنوات من نفس الشيء، أو،

53
00:07:30,260 --> 00:07:32,140
اذا اتفقوا معي

54
00:07:33,300 --> 00:07:38,980
سيقررون أن الوقت قد حان ل
التغيير، حان الوقت لأجندة جديدة، حان الوقت ل

55
00:07:38,980 --> 00:07:41,980
صوت جديد ليتم سماعه، حان الوقت لصوت جديد
جيل يجب سماعه

56
00:07:42,750 --> 00:07:48,590
أقف أمامكم اليوم وأنا أبدأ
هذا الطريق الطويل، واثق من أنه سيفعل

57
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
نهاية.

58
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
أريدك أن ترى.

59
00:08:48,830 --> 00:08:55,690
حصلنا على بعض الشريط

60
00:08:55,690 --> 00:08:57,330
على مطلق النار. أريدك أن تنظر
ذلك.

61
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
تفضل.

62
00:09:00,870 --> 00:09:01,870
قم بتجميده.

63
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
ماذا تعتقد؟

64
00:09:07,150 --> 00:09:08,770
انتظر دقيقة. أنا أعرفه.

65
00:09:10,490 --> 00:09:12,210
هذا رجل من النووي
المظاهرات.

66
00:09:15,969 --> 00:09:18,430
بول، ألم تكتب قطعة على
الرجل الذي قاد تلك المظاهرات؟

67
00:09:19,070 --> 00:09:20,070
نعم.

68
00:09:20,210 --> 00:09:21,610
ألم تكن تتلقى رسائل منه؟

69
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
نعم كنت كذلك. حسنًا.

70
00:09:23,970 --> 00:09:25,490
اتصل بعض المراسلين بالشرطة.

71
00:09:25,950 --> 00:09:28,290
الآن، كيف عرف أنه سيكون هناك
تكون محاولة على رئيس البلدية؟

72
00:09:29,010 --> 00:09:30,010
هل كانت هناك مكالمة؟

73
00:09:30,690 --> 00:09:31,690
خطاب آخر؟

74
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
خطاب.

75
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
دعونا نحصل عليه.

76
00:09:41,650 --> 00:09:42,650
لا يوجد اسم.

77
00:09:43,190 --> 00:09:44,190
ما اسمه؟

78
00:09:44,400 --> 00:09:45,720
لو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

79
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
دعونا نتمشى.

80
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
انظر يا بول.

81
00:09:58,060 --> 00:10:01,060
أعلم أنك سترغب في ذلك يومًا ما
يكبر ويفوز بجائزة بوليتزر.

82
00:10:02,460 --> 00:10:05,600
ولكن هذا ليس مجرد واش ثنائي البت
أنت تحمي.

83
00:10:06,600 --> 00:10:11,520
هذا هو القاتل البارد الذي أطلق النار
أسفل عمدة هذه المدينة على نطاق واسع

84
00:10:11,520 --> 00:10:13,360
ضوء النهار. لو. الآن استمع لي يا رجل.

85
00:10:13,640 --> 00:10:15,080
لا يمكنك الصمود علي.

86
00:10:15,580 --> 00:10:16,940
ليس الآن. ليس هذه المرة.

87
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
حسنًا.

88
00:10:21,140 --> 00:10:22,160
لكنني في الحافلة.

89
00:10:25,300 --> 00:10:26,300
اتفاق.

90
00:10:26,560 --> 00:10:29,760
التقيت بهذا الرجل منذ حوالي ستة أشهر.
إنه ناشط، لكنه صارم

91
00:10:29,760 --> 00:10:31,520
اللاعنفية. أعني، لا شيء من هذا غريب
الاشياء.

92
00:10:32,100 --> 00:10:34,340
السياسة، البيئة. انه
المعنية. إنه ملتزم.

93
00:10:34,600 --> 00:10:37,220
بول، ما اسمه؟ أنا أحب هذا الرجل.
وماذا في ذلك؟

94
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
اسمه كريس ريردون.

95
00:10:40,160 --> 00:10:41,880
إنه يرتدي دائمًا نفس الشيء إلى حد كبير
الشيء.

96
00:10:42,570 --> 00:10:45,990
قبعة بيسبول للأشبال، وسترة عسكرية،
نظارات شمسية.

97
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
البنغو.

98
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
قلت لك أن تنتظر في الخارج.

99
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
كان لدي ثقة في مات.

100
00:11:35,100 --> 00:11:36,200
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

101
00:11:36,460 --> 00:11:39,200
تجميد! أبعد يديك عني!

102
00:11:40,080 --> 00:11:43,020
هل يجب علي أن أشكرك على هذا يا؟
"نيل؟" هل تسمح لي بالتحدث معه؟

103
00:11:43,020 --> 00:11:44,560
هو - هي. لدينا أمر بالقبض عليك.

104
00:11:44,820 --> 00:11:45,779
لماذا؟

105
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
محاولة قتل.

106
00:11:46,840 --> 00:11:50,260
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
شخص ما أطلق النار للتو على العمدة. حسنا، ذلك

107
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
لم أكن أنا.

108
00:11:51,780 --> 00:11:53,180
لكن من فعل ذلك فقد نجح.

109
00:11:53,400 --> 00:11:55,380
لقد مات للتو على طاولة العمليات.

110
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
صفعه.

111
00:11:57,700 --> 00:11:58,519
دعنا نذهب.

112
00:11:58,520 --> 00:11:59,780
يا نيل، افعل شيئًا.

113
00:12:00,100 --> 00:12:01,340
يا نيل!

114
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
أنت تعلم أنني لن أفعل شيئًا كهذا
هذا.

115
00:12:07,020 --> 00:12:08,020
يا نيل!

116
00:12:32,170 --> 00:12:34,210
أستطيع أن أفعل ذلك. اعذرني. لا يزال
هنا.

117
00:12:34,450 --> 00:12:35,590
اعذرني. سأتصل بك مرة أخرى.

118
00:12:36,790 --> 00:12:38,090
السيد ماتلوك؟ نعم.

119
00:12:38,410 --> 00:12:40,050
بول أونيل، شيكاغو ديلي 10.

120
00:12:40,450 --> 00:12:42,450
اسمحوا لي أن آخذ هذا. أوه، شكرا.

121
00:12:42,730 --> 00:12:44,010
جيد. لقد أتيت مباشرة من
المطار.

122
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
نعم.

123
00:12:46,330 --> 00:12:48,930
بدا السلك الذي حصلت عليه من هاري جميلاً
عاجل.

124
00:12:49,710 --> 00:12:51,130
كيف يتم ذلك؟ العمل على ذلك؟

125
00:12:51,670 --> 00:12:52,670
نعم يا سيدي.

126
00:12:52,950 --> 00:12:55,490
هاري، لقد بذلت قصارى جهدك في العمل
الناشر وأنا أعلم. لهذا السبب نحن

127
00:12:55,490 --> 00:12:56,490
واحد. أوه نعم.

128
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
حسنا اه...

129
00:12:58,540 --> 00:13:00,900
أخبرني عن هذا كريس ريردون.

130
00:13:01,740 --> 00:13:06,040
حسنا، هنا، الجميع أحب براين
بوريلي، مما يعني أنه لا أحد يحب كريس

131
00:13:06,040 --> 00:13:08,540
ريردون. إنها معجزة أنه لم يكن
أعدم.

132
00:13:08,800 --> 00:13:12,860
ماذا؟ سيد ماتلوك، لقد كنت هناك. أنا
رأيت الرجل الذي أطلق النار على العمدة بوريلي. هو

133
00:13:12,860 --> 00:13:15,800
بدا مثل كريس ريردون. هو حتى
يرتدي مثله. لكنني لا أعتقد ذلك

134
00:13:15,800 --> 00:13:17,560
له. أنا متأكد تقريبًا أنه لم يكن هو.

135
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
هل تعرف هذا الرجل؟

136
00:13:18,800 --> 00:13:19,940
نعم، أنا أعرفه.

137
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
لقد أحضروه إلى هنا.

138
00:13:30,440 --> 00:13:32,960
أنت تؤمن بنظام العدالة،
أليس كذلك يا سيد ماتلوك؟

139
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
بالطبع.

140
00:13:36,180 --> 00:13:42,220
الآن، أول شيء علينا أن نفعله
إنشاء هو المكان الذي كنت فيه في ذلك الوقت

141
00:13:42,220 --> 00:13:47,140
القتل. أنت تدرك أن كامل
تم إنشاء العملية القانونية من قبل الأغنياء

142
00:13:47,140 --> 00:13:49,660
الأغنياء، لذلك ليس هناك عدالة حقيقية.

143
00:13:50,180 --> 00:13:55,960
سيد ريردون، لا أستطيع الدفاع عنك إلا إذا
أجبت على أسئلتي.

144
00:13:57,160 --> 00:14:02,060
أريد أن أعرف أين كنت في
وقت القتل، الذي يمكن أن يكون

145
00:14:02,060 --> 00:14:07,940
في منزلك، استخدم الآلة الكاتبة الخاصة بك. إذا
لن تتعاون معي، يمكنك ذلك

146
00:14:07,940 --> 00:14:11,700
ينتهي بك الأمر في السجن حتى الآن لبقية حياتك
الحياة. سيد ماتلوك، أنا ذاهب إلى السجن.

147
00:14:12,280 --> 00:14:13,860
ولا حتى أنت تستطيع تغيير ذلك.

148
00:14:14,420 --> 00:14:15,980
لأنني فقير.

149
00:14:16,740 --> 00:14:21,320
لأنني أحتج على فساد المجتمع.
لأن الأغنياء والأقوياء يريدون ذلك

150
00:14:21,320 --> 00:14:22,380
صمت صوتي.

151
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

152
00:14:30,960 --> 00:14:36,120
سيد ريردون، أنت رجل ذكي
لنفترض، ولكن عندما المحامي الخاص بك المقبل

153
00:14:36,420 --> 00:14:39,260
سأخرج من صندوق المنبر الخاص بي وأتحدث عنه
القضية.

154
00:14:39,500 --> 00:14:40,640
يحمي! حسنًا.

155
00:14:43,040 --> 00:14:47,740
لا أعتقد أنه سوف يساعد كثيرا، ولكن
سأخبرك.

156
00:15:14,990 --> 00:15:16,890
هاري يوبانكس لم يرسل تلك البرقية.

157
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
فعلتُ.

158
00:15:20,710 --> 00:15:24,970
الحقيقة هي أن هاري يوبانكس يعتقد كريس
لقد فعلها ريردون.

159
00:15:25,670 --> 00:15:28,870
ولكن عندما سمعت أنكما كنتما كبيرين في السن
أيها الأصدقاء، كان علي أن أرسل تلك البرقية.

160
00:15:30,320 --> 00:15:32,460
كريس ليس لديه صلاة بدون
محامي جيد.

161
00:15:34,780 --> 00:15:36,080
لا يزال بإمكانك التراجع.

162
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
ما هو التحيز هو الحال؟

163
00:15:42,240 --> 00:15:44,380
لقد أحضرتني إلى هنا للحصول على قصة.

164
00:15:45,260 --> 00:15:46,880
لا، لم أفعل. ثم لماذا؟

165
00:15:47,200 --> 00:15:48,480
لأنني اضطررت إلى ذلك. لماذا؟

166
00:15:48,720 --> 00:15:49,920
لأنني لا أعتقد أنه مذنب.

167
00:15:50,180 --> 00:15:53,820
لم تكن؟ رأيت القاتل يمزق جسده
سترة عندما غادر مكان الحادث

168
00:15:53,940 --> 00:15:55,360
سترة كريس رودين لم تكن ممزقة.

169
00:15:55,660 --> 00:15:58,840
وعلى عكس أي شخص آخر عمليا
هنا، لم يباع كريس رودين مطلقًا.

170
00:15:59,370 --> 00:16:01,490
إنه لا يزال يخوض معركة جيدة. أنا
مثل هذا.

171
00:16:02,450 --> 00:16:05,130
لأن أحدهم استخدمني للإيقاع به.

172
00:16:06,190 --> 00:16:07,410
أنا لا أحب ذلك.

173
00:16:08,790 --> 00:16:10,250
أنت تملك منزلك الخاص.

174
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
مثل ما هو عليه.

175
00:16:13,330 --> 00:16:15,270
الاستعداد لنقل العنوان.

176
00:16:16,710 --> 00:16:18,030
شخص ما سوف يدفع الرسوم الخاصة بي.

177
00:16:24,650 --> 00:16:28,350
ونظرا لطبيعة ذلك الشنيعة
جريمة,

178
00:16:29,099 --> 00:16:34,320
والاحتمال الكبير لذلك
الرحلة، تم تحديد الكفالة بمبلغ 1 دولار

179
00:16:34,320 --> 00:16:36,380
مليون. من لديه مليون دولار بحق الجحيم؟

180
00:16:37,020 --> 00:16:38,380
شرفك. 1 مليون دولار.

181
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
سأتحدث معه.

182
00:16:43,000 --> 00:16:47,320
أنا أفهم أنني يجب أن أشكرك على ذلك
له.

183
00:16:48,320 --> 00:16:50,340
نعم، أشعر بالسوء حيال هذا. جيد.

184
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
يجب عليك ذلك.

185
00:16:53,960 --> 00:16:57,740
سيد ماتلوك، قبل أن تتحدث عن ذلك
أيها القاضي، هناك بعض الأشياء التي يجب عليك القيام بها

186
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
أعرف.

187
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
ادخل.

188
00:17:02,710 --> 00:17:04,089
هل لديك دقيقة يا حضرة القاضي؟

189
00:17:05,050 --> 00:17:10,050
دقيقة واحدة هي كل ما أملك،
مستشار. وإذا كان الأمر يتعلق بالقضية،

190
00:17:10,050 --> 00:17:11,630
ينبغي استدعاء الدولة المساعدة
محامي.

191
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
أوه، هذا متروك لك.

192
00:17:13,390 --> 00:17:17,730
أنا هنا لأنه وصل إلى بلدي
انتبه إلى أنك والعمدة الراحل

193
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
كانوا أصدقاء قدامى.

194
00:17:20,069 --> 00:17:22,030
أنت قلق بشأن الصراع
الفائدة.

195
00:17:22,310 --> 00:17:23,589
في واقع الأمر، أنا كذلك.

196
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
لا تكن.

197
00:17:25,349 --> 00:17:27,190
لن أجلس في محاكمة ريردون.

198
00:17:27,849 --> 00:17:31,850
لقد جلست فقط في جلسة الاستماع بكفالة بسبب
وكان القاضي باول مريضا.

199
00:17:32,550 --> 00:17:35,150
يمكنك الاستئناف على المبلغ، لكنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء أفضل.

200
00:17:36,490 --> 00:17:39,130
كان لبريان بوريلي العديد من الأصدقاء القدامى.

201
00:17:42,750 --> 00:17:44,310
أنا مستحق في المحكمة، يا سيد.

202
00:17:44,530 --> 00:17:46,730
ماتلوك، لذا عليك المعذرة.

203
00:18:11,570 --> 00:18:16,430
هل تعرفها؟

204
00:18:16,790 --> 00:18:18,750
نعم، ميشيل توماس، زميلتي.

205
00:18:19,010 --> 00:18:20,010
هل هي متزوجة؟

206
00:18:20,110 --> 00:18:21,430
رقم مخطوب؟

207
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
لا.

208
00:18:23,330 --> 00:18:24,330
العيش مع أي شخص؟

209
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
لا.

210
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
اللعنة.

211
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
أوه، هنا نذهب.

212
00:18:44,910 --> 00:18:47,710
هل تعتقد أن القاتل تم استئجاره من قبل واحد؟
من هؤلاء الناس؟ حسنا، الصحافة

213
00:18:47,710 --> 00:18:50,190
لم تتم الدعوة للمؤتمر حتى الأخير
دقيقة. بحسب مصدري في

214
00:18:50,190 --> 00:18:52,750
مكتب العمدة، وكان هؤلاء الناس
فقط أولئك الذين يعرفون متى وأين كان

215
00:18:52,750 --> 00:18:53,449
سيتم استدعاؤه.

216
00:18:53,450 --> 00:18:55,530
حسنًا، هذا هو القاضي ستيوارت فرانكلين.

217
00:18:55,890 --> 00:18:57,330
شرطي سابق، عضو مجلس المدينة السابق.

218
00:18:57,690 --> 00:18:59,010
صديق جيد للعمدة بوريلي.

219
00:19:01,090 --> 00:19:02,410
أنا لا أعرف هذا الرجل.

220
00:19:03,190 --> 00:19:04,189
جاك برينارد.

221
00:19:04,190 --> 00:19:05,330
يمتلك بضعة مصانع.

222
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
صديق جيد؟

223
00:19:06,870 --> 00:19:08,410
من المفترض. لماذا يفترض؟

224
00:19:08,690 --> 00:19:11,830
لأنه قبل يومين من
القتل وبرينرت وفرانكلين وبوريلي

225
00:19:11,830 --> 00:19:13,030
في مباراة تدافع خطيرة.

226
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
ماذا عن؟

227
00:19:14,510 --> 00:19:15,510
لا أعرف.

228
00:19:16,190 --> 00:19:18,950
هل هذه السيدة بوريلي؟

229
00:19:20,170 --> 00:19:22,210
هذا هو جوزيف تشين، بوريلي على حق
-رجل اليد.

230
00:19:23,010 --> 00:19:24,850
ماذا عن هذه الفتاة، المعونة الصحفية؟

231
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
ميليسا لانديس.

232
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
إنها مصدري.

233
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
حسنا،

234
00:19:30,150 --> 00:19:31,610
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ مع هؤلاء الأربعة.

235
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
نعم.

236
00:19:33,230 --> 00:19:34,230
سأحضر تايلر.

237
00:19:53,200 --> 00:19:54,360
لدينا مشكلة في الأسفل.

238
00:19:55,100 --> 00:19:56,840
مونتيرو، انظر إلى المضخة رقم واحد.

239
00:19:57,900 --> 00:19:58,960
سوف أقوم بالفحص هناك.

240
00:20:05,400 --> 00:20:09,740
احصل على الرقم

241
00:20:09,740 --> 00:20:13,400
اثنان ضخ.

242
00:20:14,000 --> 00:20:18,780
السيد برينر؟ ماذا؟ أنا بن ماتلوك،
محامي كريس ريردون. أود أن أسأل

243
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
بضعة أسئلة.

244
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
تعال.

245
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
ولها واحدة.

246
00:20:31,600 --> 00:20:35,780
عظيم، أنا بحاجة إلى هذا. بعض المحامين الساخنة
يتأذى في الخارج ويقاضيني للخروج

247
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
عمل.

248
00:20:37,060 --> 00:20:38,140
ما هي مشكلتك، هاه؟

249
00:20:38,440 --> 00:20:41,060
الدفاع عن مجنون مثل ريردون لا يفعل ذلك
تبقيك مشغولا بما فيه الكفاية؟

250
00:20:41,540 --> 00:20:42,580
ماذا تريد معي؟

251
00:20:43,140 --> 00:20:47,560
وأنا أفهم أنك وعمدة كان قد تماما
صراع في منزله الأسبوع الماضي.

252
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
يقول من؟

253
00:20:49,440 --> 00:20:53,700
بول أونيل. لقد كان على حق خارج
نافذة. لقد سمع العمدة يتهمك

254
00:20:53,700 --> 00:20:56,440
والقاضي فرانكلين بخيانته.
ماذا كان يقصد بذلك؟

255
00:20:57,110 --> 00:21:00,690
كنت أنا والقاضي فرانكلين هناك للتحدث
حول الترشح لمجلس الشيوخ. لم يكن هناك

256
00:21:00,690 --> 00:21:01,529
أي قتال.

257
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
قال بولس أنه كان هناك.

258
00:21:02,910 --> 00:21:07,250
كان بول أونيل يتعدى على ممتلكات الغير
يمين؟ ربما اختلق القصة ل

259
00:21:07,250 --> 00:21:08,209
ماذا فعل.

260
00:21:08,210 --> 00:21:09,770
الآن، سوف تضطر إلى المغادرة. أنا
مشغول.

261
00:21:10,610 --> 00:21:12,710
حقًا؟ سمعت أن عملك هو الطريق
خارج.

262
00:21:14,510 --> 00:21:15,770
هنا، ارتدي هذا.

263
00:21:16,030 --> 00:21:17,730
اتركه عند الباب الأمامي في طريقك
خارج.

264
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
مهلا، السيد تشان.

265
00:21:51,520 --> 00:21:54,760
أنا بن ماتلوك، محامي كريس ريردون.

266
00:21:55,340 --> 00:21:56,800
رأيت صورتك في الصحيفة.

267
00:21:57,440 --> 00:22:01,060
نعم، حسنًا، أعتقد أنك فعلت ذلك حقًا
عملك مقطوع بالنسبة لك الآن، لا تفعل ذلك

268
00:22:01,120 --> 00:22:02,059
السيد ماتلوك؟

269
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
كيف هذا؟

270
00:22:03,100 --> 00:22:04,100
أنت لم تسمع.

271
00:22:04,740 --> 00:22:08,600
حسنًا، النيابة العامة، لديهم
شاهدة عيان، ميليسا لانديس.

272
00:22:09,880 --> 00:22:11,440
المساعد الصحفي للعمدة بوريلي؟

273
00:22:11,660 --> 00:22:14,040
نعم كانت واقفة بجانبه
رئيس البلدية عندما أطلق عليه الرصاص.

274
00:22:14,360 --> 00:22:18,520
رأى القاتل بوضوح شديد، وهي
يقول أنه كان كريس ريردون.

275
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
هاه.

276
00:22:20,400 --> 00:22:23,320
تقول لماذا تأخرت كثيرًا في الحضور
إلى الأمام؟

277
00:22:23,660 --> 00:22:27,180
مما أفهمه أنها كانت عند جانيت
جانب بوريلي على طول الطريق حتى

278
00:22:27,180 --> 00:22:28,119
هذا الصباح.

279
00:22:28,120 --> 00:22:31,180
حسنًا، إذا سمحت لي يا سيد ماتلوك،
لقد تأخرت كثيرا.

280
00:22:31,560 --> 00:22:33,560
كان من دواعي سروري مقابلتك.

281
00:22:33,880 --> 00:22:35,160
مهلا، السيد تشان.

282
00:22:36,100 --> 00:22:40,080
هل أنت وجاك برينر صديقان حميمان؟

283
00:22:40,760 --> 00:22:44,580
نحن نخطط لإقامة حفل تأبيني لـ
رئيس البلدية، نعم.

284
00:22:45,500 --> 00:22:47,860
ثم لم تكن قلقا من ذلك ...

285
00:22:48,680 --> 00:22:49,940
قد أراك هنا.

286
00:22:52,420 --> 00:22:53,720
يجب أن يكون مخيلتي.

287
00:23:17,100 --> 00:23:18,920
أنا هنا لرؤية السيدة بوريلي. أنا
ميشيل توماس.

288
00:23:19,220 --> 00:23:21,140
أنا محامي لدى بن ماتلوك
مكتب.

289
00:23:21,400 --> 00:23:24,840
لا يهمني من أنت. السيدة بوريلي
ليس مستعدا للتحدث مع أي شخص.

290
00:23:25,060 --> 00:23:27,040
ميليسا، كل شيء على ما يرام.

291
00:23:27,260 --> 00:23:28,320
سأتحدث معها.

292
00:23:29,560 --> 00:23:31,320
ولكن يجب أن أعود إلى وسط المدينة.

293
00:23:31,820 --> 00:23:32,960
حسنا، تفضل. سأكون بخير.

294
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
حسنًا.

295
00:23:37,460 --> 00:23:41,240
ولكن فقط دع الهاتف يرن لأنني فعلت ذلك
ترك الجهاز قيد التشغيل. شكرا لك

296
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
ميليسا.

297
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
مع السلامة.

298
00:23:45,930 --> 00:23:48,170
أنا ميشيل توماس. من الجميل أن نلتقي
أنت.

299
00:23:48,670 --> 00:23:49,670
هل يجب أن ندخل هنا؟

300
00:23:52,690 --> 00:23:54,610
وأنا أقدر رؤيتك لي.

301
00:23:55,190 --> 00:23:57,730
حسنًا، أنا أفعل فقط ما أؤمن به
كان الزوج يريد.

302
00:23:58,610 --> 00:24:00,370
يرجى الحصول على مقعد. شكرًا لك.

303
00:24:02,610 --> 00:24:06,490
سيدة بوريلي، أنا أفهم زوجك
التقى ستيوارت فرانكلين وجاك

304
00:24:06,490 --> 00:24:07,770
برينر ليلة الجمعة الماضية.

305
00:24:08,290 --> 00:24:09,290
هذا صحيح.

306
00:24:09,330 --> 00:24:11,170
هل يمكنك أن تخبرني ما هو اللقاء؟
عن؟

307
00:24:11,710 --> 00:24:13,930
أنا آسف. لقد قلت مرحباً للتو ثم قلت
غادر.

308
00:24:14,480 --> 00:24:17,900
حسنا، أنا أفهم أنهم دخلوا في
حجة عنيفة.

309
00:24:18,760 --> 00:24:20,100
لا، لا أعتقد ذلك.

310
00:24:20,580 --> 00:24:23,380
كنت في العرين أقرأ. هذا صحيح
المجاور. كنت قد سمعت.

311
00:24:23,900 --> 00:24:26,600
سيدة بوريلي، هل لي أن أراك لفترة
لحظة؟

312
00:24:27,260 --> 00:24:29,720
نعم بالطبع. هل ستعذرنا؟
بالتأكيد.

313
00:25:14,580 --> 00:25:18,840
كارلتون، حصلت على رسالتك. إذا كنت
أعتقد حقا أننا يجب أن نتحدث، دعونا نفعل ذلك

314
00:25:18,840 --> 00:25:19,559
على الغداء.

315
00:25:19,560 --> 00:25:21,140
غداً. كبار.

316
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
الساعة الواحدة.

317
00:25:29,480 --> 00:25:30,500
اه، ها هو.

318
00:25:32,620 --> 00:25:36,400
قال حارس الأمن أنه يمكننا الذهاب إلى اليمين
فوق. عظيم. تايلر هدسون، بول أونيل.

319
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
سعدت بلقائك يا بول. يا.

320
00:25:37,840 --> 00:25:40,420
نيكول كارلتون اتصلت بجانيت بوريلي
اليوم.

321
00:25:40,700 --> 00:25:42,780
من هي نيكول كارلتون؟ نموذج.

322
00:25:43,360 --> 00:25:46,800
الحديث هو أنها كانت كذلك والعمدة بوريلي
أصدقاء جيدين جدًا.

323
00:25:47,080 --> 00:25:50,240
أوه، والدورق الذي قلته قد كسر
أثناء القتال في رئيس البلدية

324
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
مكتبة؟ نعم.

325
00:25:51,320 --> 00:25:52,680
لم يعد مكسورًا بعد الآن.

326
00:25:53,540 --> 00:25:55,440
انها ليست الكريستال بعد الآن سواء.

327
00:25:56,020 --> 00:25:57,660
استبدلته السيدة بوريلي.

328
00:25:58,120 --> 00:26:00,020
ربما هي تعرف أكثر مما تعتقد.

329
00:26:05,380 --> 00:26:06,380
شخص ما قادم.

330
00:26:10,720 --> 00:26:12,620
ماذا تظن أنهم كانوا يقاتلون
حول؟

331
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
لا أعرف.

332
00:26:15,070 --> 00:26:16,710
ربما سنكتشف ذلك في مكتب العمدة
مكتب.

333
00:26:17,730 --> 00:26:20,210
إنه أونيل، وهذه هي الطريقة الوحيدة
خارج.

334
00:26:20,410 --> 00:26:21,410
لا توجد مشكلة.

335
00:26:42,440 --> 00:26:43,980
جوزيف تشان. اتصل بالمسعفين.

336
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
سأذهب بهذه الطريقة. يمين.

337
00:28:03,420 --> 00:28:08,340
جئت للحصول على بعض الأسماء و
العناوين التي كنت بحاجة إليها من رئيس البلدية

338
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
تلك الخدمة التذكارية.

339
00:28:09,980 --> 00:28:14,970
بمجرد أن فتحت الباب، شخص ما
أتى من خلفي ودفعني للداخل

340
00:28:15,010 --> 00:28:16,790
وضربني على رأسي.

341
00:28:17,210 --> 00:28:18,410
هل ألقيت نظرة عليه؟

342
00:28:19,750 --> 00:28:21,410
لا، لا، لم أفعل. فعلتُ.

343
00:28:22,230 --> 00:28:23,610
لقد كان أقل قليلاً من ستة أقدام.

344
00:28:24,330 --> 00:28:26,170
بدا تماماً مثل الرجل الذي أطلق النار على
عمدة.

345
00:28:26,770 --> 00:28:29,850
أي فكرة عن سبب رغبة شخص ما في السرقة
ملفات من رئيس البلدية؟

346
00:28:30,390 --> 00:28:31,450
الآن، انتظر دقيقة.

347
00:28:32,030 --> 00:28:34,390
وهذا يعني أن رئيس البلدية كان
شيء للاختباء.

348
00:28:34,870 --> 00:28:36,350
إنه ليس افتراضًا غير معقول.

349
00:28:37,930 --> 00:28:41,170
نعم، حسنًا، هذا ليس هو الحال ببساطة.

350
00:28:41,900 --> 00:28:44,320
الآن، إذا عذرتني، سأذهب
المنزل.

351
00:28:45,020 --> 00:28:47,240
أنا متعب جدًا ورأسي ينبض.

352
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
طاب مساؤك.

353
00:28:53,100 --> 00:28:56,220
كما تعلمون، سأكون أول من يعترف، أنا
لا أحب جوزيف تشان.

354
00:28:56,700 --> 00:29:00,320
ولكن إذا كان لدى العمدة ما يخفيه
في ملفاته، جوزيف تشان سيعرف

355
00:29:00,320 --> 00:29:01,660
بالضبط ماذا وأين.

356
00:29:03,140 --> 00:29:05,140
الآن، ربما دخل هو وصديقه
هنا للحصول عليه.

357
00:29:05,640 --> 00:29:08,020
ربما سمعونا قادمين وقد فعل ذلك
الرجل الآخر طرده.

358
00:29:09,020 --> 00:29:10,020
ذلك المخادع؟

359
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
أوه نعم.

360
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
إنه يستمر في الظهور.

361
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
مم-هم.

362
00:29:20,200 --> 00:29:21,300
هل تريد الحصول على شيء للأكل؟

363
00:29:22,920 --> 00:29:23,920
اه لا.

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,040
شكرًا.

365
00:29:25,700 --> 00:29:27,520
أخطط لتناول وجبة غداء كبيرة
غدا.

366
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
نعم.

367
00:30:25,510 --> 00:30:27,390
نعم، أعطني المزيد. هيا، هيا
على. أعطني المزيد.

368
00:30:28,490 --> 00:30:29,970
نعم، نعم، من هذا القبيل. نعم.

369
00:30:31,110 --> 00:30:32,110
نعم.

370
00:30:32,290 --> 00:30:33,330
رائع. هذا هو التفاف.

371
00:30:33,930 --> 00:30:34,930
شكرا نيكول.

372
00:30:35,910 --> 00:30:36,910
شكرًا لك.

373
00:30:39,850 --> 00:30:41,770
آنسة كارلتون، مرحباً. أنا ميشيل توماس.

374
00:30:42,370 --> 00:30:43,370
ما الهدف من الإعلان؟

375
00:30:43,830 --> 00:30:46,850
عطر. هل أعرفك؟ لا، أنا
محامي.

376
00:30:47,350 --> 00:30:50,410
أود أن أتحدث معك بشأن الغداء
كان لديك اليوم مع السيدة بوريلي.

377
00:30:52,970 --> 00:30:56,110
أولاً تحاول أن تدفع لي، والآن
لقد ألصقت محاميها بي.

378
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
هل هذا هو؟

379
00:30:58,370 --> 00:31:00,330
أخبريها بهذا من أجلي يا سيدة

380
00:31:01,090 --> 00:31:05,510
أخبرها أنه ليس لدي أي نية لإخبارها
أي شخص عن علاقتي معها

381
00:31:05,510 --> 00:31:07,630
الزوج. ليس بسببها.

382
00:31:07,990 --> 00:31:09,070
بسببه.

383
00:31:09,910 --> 00:31:12,830
ما شاركته أنا وبريان كان مميزًا.

384
00:31:13,370 --> 00:31:16,250
تعتقد أنني أريد أن أرى وسائل الإعلام
الحصول على عقد منه؟

385
00:31:16,490 --> 00:31:18,990
شاهدهم وهم يسحبون اسمه من خلال
الطين؟

386
00:31:19,550 --> 00:31:21,170
لا تقل لها أن تتركني وشأني.

387
00:31:22,000 --> 00:31:26,200
أنا لا أعمل لدى السيدة بوريلي. أنا
تمثيل الرجل المتهم بقتل

388
00:31:27,560 --> 00:31:30,640
إذًا، السيدة بوريلي كان لديها المال في ذلك
المغلف في الغداء.

389
00:31:32,240 --> 00:31:33,560
أعتقد أنني أخبرتك بما فيه الكفاية.

390
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
أنا لا أعتقد ذلك.

391
00:31:36,480 --> 00:31:38,380
أنا وبريان بوريلي كنا في حالة حب.

392
00:31:38,980 --> 00:31:42,620
وبمجرد أن أصبح عضوا في مجلس الشيوخ، كان كذلك
سأطلق جانيس ويتزوجني.

393
00:31:43,300 --> 00:31:48,280
ولا أعلم هل قال لها ذلك أم
لا، ولكن إذا فعل ذلك، فيجب أن تكون كذلك

394
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
التحدث معها.

395
00:32:11,950 --> 00:32:13,570
أنا متأكد من أن هذا هو المكان الذي أحضرته
ذلك. إيجابي.

396
00:32:14,950 --> 00:32:16,850
شكرًا. أعطاني 20.

397
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
محظوظ بالنسبة لك.

398
00:32:25,050 --> 00:32:26,050
مهلا، أعطني بيرة.

399
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
تبحث عن شخص ما؟

400
00:32:46,280 --> 00:32:47,280
نعم، في الواقع، أنا كذلك.

401
00:32:47,960 --> 00:32:51,440
رجل كبير، ذو شعر طويل، ويرتدي ملابس طويلة نوعًا ما
والعودة، والأحذية الفاخرة.

402
00:32:51,780 --> 00:32:52,779
هل تقصد إيدي؟

403
00:32:52,780 --> 00:32:56,860
نعم. من المؤسف أنك افتقدته للتو. أي
فكرة أين ذهب؟ نحن نحتفظ إلى حد كبير

404
00:32:56,860 --> 00:32:58,700
أفواهنا مغلقة هنا، تعرف ما أنا عليه
يعني؟

405
00:32:59,440 --> 00:33:00,840
كيف أبدو، شرطي؟

406
00:33:01,420 --> 00:33:02,420
نعم.

407
00:33:03,220 --> 00:33:05,000
أنا مدين لإدي ببعض المال من لعبة الورق.

408
00:33:05,480 --> 00:33:07,920
لقد قال أنه جلس هنا، هكذا اعتقدت
سأذهب وأدفع له.

409
00:33:08,240 --> 00:33:09,800
اترك المال معي، سأعطيه
له.

410
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
أقول لك ماذا.

411
00:33:13,100 --> 00:33:14,500
إنه اسمي ورقم هاتفي.

412
00:33:15,500 --> 00:33:16,600
لقد طلبت من (إيدي) أن يتصل بي.

413
00:33:26,240 --> 00:33:29,860
كلكم فم ولا عقل، تعرفون
ذلك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ الذي - التي

414
00:33:29,860 --> 00:33:32,780
لم أكن أعرف إيدي. لم يكن يعرف حتى
اسمه حتى بدأت ترفرف بك

415
00:33:32,780 --> 00:33:34,760
الفك. خذ هذا إلى فندق إيدي.

416
00:33:35,340 --> 00:33:36,880
أخبره أن هذا الرجل يبحث عنه.

417
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
افعلها الآن.

418
00:34:10,570 --> 00:34:13,330
سأكون في المحكمة خلال خمس دقائق يا سيد.
ماتلوك. كان ينبغي عليك أن تصنع

419
00:34:13,330 --> 00:34:17,110
موعد. أعرف، وحاولت، ولكن
أنت رجل مشغول جدا.

420
00:34:17,409 --> 00:34:21,889
إذا لم تكن في المحكمة، فأنت تجتمع
مع القادة المدنيين أو تنظيم الأعمال الخيرية

421
00:34:21,889 --> 00:34:24,370
الأحداث. لقد كنت دائمًا أخدم مجتمعي،
دائما.

422
00:34:24,850 --> 00:34:31,570
أنت وبريان بوريلي كنتما قريبين جدًا
أصدقاء,

423
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
أليس كذلك؟

424
00:34:33,370 --> 00:34:35,030
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.

425
00:34:35,429 --> 00:34:38,030
أعتقد أنه ساعد في تأمين...

426
00:34:39,070 --> 00:34:40,610
موعدك على مقاعد البدلاء.

427
00:34:41,330 --> 00:34:44,250
على الرغم من الطريقة التي أسمع ذلك، هناك الكثير من
لقد فوجئ الناس أنك أخذتها.

428
00:34:44,670 --> 00:34:49,389
أنت عضو مجلس شعبي مع أ
دائرة انتخابية كبيرة في الجنوب.

429
00:34:49,770 --> 00:34:52,989
لقد توقعوا منك أن تصبح نوعًا ما
عمدة يوم واحد.

430
00:34:53,830 --> 00:34:57,590
كونه قاضيا هو أكثر استقرارا و
من الواضح أنه أكثر أمانًا.

431
00:34:59,150 --> 00:35:02,030
لكنها صدفة غريبة، أليس كذلك؟

432
00:35:02,610 --> 00:35:07,850
ماذا؟ بعد أقل من شهر من تواجدك
التعيين، الرجل الذي كان عمدة...

433
00:35:08,090 --> 00:35:12,970
استقال لأسباب صحية، و
أصبح بريان بيرلي عمدة، وليس أنت.

434
00:35:17,850 --> 00:35:19,590
ما الذي تحصل عليه؟

435
00:35:20,390 --> 00:35:24,230
حسنًا، ربما كان صديقك القديم قد وقع في كيس الرمل
أنت.

436
00:35:24,810 --> 00:35:26,630
ربما كان يعلم أن الرجل مريض.

437
00:35:27,050 --> 00:35:30,910
لقد تم تعيينك قاضيًا فقط لهذا النوع من الأمور،
كما تعلمون، أبعدك عن الطريق.

438
00:35:31,810 --> 00:35:32,810
هذا أمر مثير للسخرية.

439
00:35:33,170 --> 00:35:37,110
نعم، أعتقد، بالتأكيد. يعني لو شعرت
كان لديك حساب لتسويته مع السيد.

440
00:35:37,210 --> 00:35:41,300
بيرلي، لماذا الانتظار لمدة ثلاث سنوات
لفعل أي شيء حيال ذلك؟

441
00:35:41,680 --> 00:35:44,600
وبطبيعة الحال، يمكن أن يفسر ذلك
حجة رهيبة.

442
00:35:44,900 --> 00:35:46,820
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. ماذا
حجة؟

443
00:35:47,360 --> 00:35:48,580
الذي خرج من بيته.

444
00:35:49,460 --> 00:35:51,160
لقد قال أنك خنته، أتذكرين؟

445
00:35:53,260 --> 00:35:54,360
إنه أمر مضحك، تخيل.

446
00:35:55,400 --> 00:35:56,760
يتهمك بخيانته

447
00:36:01,280 --> 00:36:03,420
جولي، انظر إلى الوقت الذي سأمثل فيه في المحكمة
نفسي.

448
00:36:04,180 --> 00:36:05,180
ربما سوف أراك هناك.

449
00:36:05,460 --> 00:36:06,460
لا يمكنك أن تقول أبدا.

450
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
ليس بعد الآن.

451
00:37:20,120 --> 00:37:21,640
لذلك، أنت تحمل قطعة.

452
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
أنت شرطي؟

453
00:37:23,140 --> 00:37:24,180
لا، فقط بجنون العظمة.

454
00:37:29,080 --> 00:37:36,080
يحصل الكثير من أعضاء مجلس الشيوخ

455
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
مطلقة.

456
00:37:37,800 --> 00:37:39,640
ليس إذا كانوا يريدون أن يصبحوا رئيسا.

457
00:37:41,380 --> 00:37:45,520
ومع ذلك، قد يعتقد الناس أنك كذلك
محاولة شراء الآنسة كارلتون كوسيلة

458
00:37:45,520 --> 00:37:49,040
التستر على حقيقة أن... كان لديك
الدافع لقتله.

459
00:37:49,300 --> 00:37:50,380
هذا ليس صحيحا.

460
00:37:51,680 --> 00:37:52,740
هكذا يمكن أن يبدو الأمر.

461
00:37:53,880 --> 00:37:56,940
أنت لا تنوي القيام بذلك
الاتهامات علنية، أليس كذلك؟

462
00:37:58,540 --> 00:38:01,040
كريتش ريردون بريء يا سيدة.
بوريلي.

463
00:38:01,440 --> 00:38:03,700
أنا وبن ماتلوك نعتزم إثبات ذلك.

464
00:38:04,640 --> 00:38:06,740
إذا كان علينا أن نجعل كل هذا علنيًا، فنحن
سوف.

465
00:38:07,000 --> 00:38:08,100
هل هذا تهديد؟

466
00:38:08,740 --> 00:38:11,620
إنه اقتراح قوي أن تكون كذلك
صادق معنا.

467
00:38:12,000 --> 00:38:13,320
لقد كنت صادقا.

468
00:38:15,750 --> 00:38:19,130
الحجة التي كان لزوجك وجودها هنا
مع فرانكلين وبرينرت.

469
00:38:20,350 --> 00:38:21,470
ماذا كان الأمر؟

470
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
لا أعرف.

471
00:38:30,030 --> 00:38:31,090
أعتقد أنك تفعل.

472
00:38:34,630 --> 00:38:35,970
أود منك أن تغادر الآن.

473
00:38:36,910 --> 00:38:41,070
إذا كنتِ تؤمنين حقًا بالعدالة، يا سيدة.
بوريلي، أنت ستساعدنا في العثور على الرجل الذي

474
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
قتله.

475
00:39:07,150 --> 00:39:09,890
سيد مادهوك، أين كنت؟

476
00:39:10,150 --> 00:39:12,010
لقد تمكنت من اللحاق بالرجل الذي كنا نطارده
الليلة الماضية.

477
00:39:12,690 --> 00:39:16,990
في الواقع، اشتعلت معي، طرقت
أخرجني ببندقيتي الخاصة، وهو ما قمنا به بعد ذلك

478
00:39:16,990 --> 00:39:17,990
سرق.

479
00:39:18,330 --> 00:39:19,770
هل كنت تحمل مسدساً؟

480
00:39:20,070 --> 00:39:21,210
اعتقدت أنني قد أواجه مشكلة.

481
00:39:22,290 --> 00:39:27,110
لقد خدعتني لتولي هذه القضية
ولكن الآن هذه حالتي. سأخبرك

482
00:39:27,230 --> 00:39:28,910
أين، وإذا كنت ستدخل
مشكلة.

483
00:39:29,510 --> 00:39:32,030
أنا بالفعل في ورطة. ليس لدي
تصريح للبندقية.

484
00:39:33,470 --> 00:39:34,990
عليك أن تذهب لتجد ذلك السلاح.

485
00:39:35,230 --> 00:39:36,230
لا أستطبع.

486
00:39:37,130 --> 00:39:38,310
تم استدعاؤهم.

487
00:39:41,030 --> 00:39:43,430
من هو الرجل الذي صوب البندقية نحوه؟
هل ترتدي يا سيد أونيل؟

488
00:39:44,850 --> 00:39:48,830
جينز وسترة عسكرية ونظارات شمسية و
قبعة بيسبول شيكاغو كابس.

489
00:39:49,050 --> 00:39:52,070
لقد رافقت الرقيب مارشال إلى
شقة المتهم حوالي ساعة

490
00:39:52,070 --> 00:39:52,908
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

491
00:39:52,910 --> 00:39:55,630
نعم. وعندما وصل المتهم إلى منزله
ماذا كان يرتدي؟

492
00:39:58,050 --> 00:40:02,270
جينز وسترة عسكرية ونظارات شمسية و
قبعة البيسبول "شيكاغو كابز"، ولكن...

493
00:40:02,270 --> 00:40:03,270
هذا كل شيء يا سيد أونيل.

494
00:40:05,880 --> 00:40:07,000
الدفاع يرغب في العبور؟

495
00:40:07,560 --> 00:40:08,560
لو سمحت.

496
00:40:11,560 --> 00:40:16,220
الرجل الذي صوب البندقية نحوك عندما
كنت تطارده، هل كان كريس

497
00:40:16,220 --> 00:40:17,520
ريردون؟ لا، لم يكن كذلك.

498
00:40:18,320 --> 00:40:22,440
قالت ميليسا لانديس إنه كريس
ريردون. لقد كان رجلاً يرتدي ملابسه لينظر

499
00:40:22,440 --> 00:40:23,259
كريس ريردون.

500
00:40:23,260 --> 00:40:24,500
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

501
00:40:24,800 --> 00:40:28,480
حسنا، لشيء واحد، الرجل الذي أطلق النار
مزق العمدة بوريلي كمه وهو يصنعه

502
00:40:28,480 --> 00:40:32,160
المهرب. كانت سترة كريس ريردون
يرتدي بعد ساعة لم تمزق.

503
00:40:32,810 --> 00:40:36,450
ولشيء آخر، الرسالة التي وصلتني
كان إخطاري بالاغتيال

504
00:40:36,450 --> 00:40:37,710
لم يكتبه كريس ريردون.

505
00:40:38,110 --> 00:40:41,270
وقال أحد الخبراء أنه تم كتابته على جهازه
آلة كاتبة. لقد كان.

506
00:40:41,870 --> 00:40:45,390
ولكن كلما كتب لي كريس عن ذلك
العمدة بوريلي، كان دائمًا يخطئ في كتابته

507
00:40:45,390 --> 00:40:49,910
اسم. بدلاً من حرفي L وR واحد، هو
استخدم دائمًا حرفين R وواحد L.

508
00:40:52,110 --> 00:40:58,930
هل هناك أي سبب آخر تعتقد أنه

509
00:40:58,930 --> 00:41:02,050
القاتل كان شخصًا آخر غير كريس
ريردون؟ نعم.

510
00:41:02,730 --> 00:41:06,870
بالنسبة لكثير من الناس، كريس ريردون هو
الألم الملكي في... أنا أفهم.

511
00:41:07,870 --> 00:41:08,870
يحتج.

512
00:41:09,010 --> 00:41:10,570
يوضح. انه يجعل الضوضاء.

513
00:41:11,550 --> 00:41:13,670
ولكن هذا لأنه يعتقد أن هذا يمكن
يكون مكانا أفضل.

514
00:41:14,690 --> 00:41:16,970
يرى ما هو الخطأ. انه لا يعطي
فوق.

515
00:41:18,270 --> 00:41:19,490
لكنه لا يقتل الناس.

516
00:41:20,750 --> 00:41:21,729
انه بصوت عال.

517
00:41:21,730 --> 00:41:24,890
انه يزعج الناس. لذلك هناك الكثير من
الناس الذين يرغبون في تصديق ذلك

518
00:41:24,890 --> 00:41:25,749
فعلت ذلك.

519
00:41:25,750 --> 00:41:27,950
ولكن لقد تحدثت معه. لقد كتبت
عنه. أنا أعرفه.

520
00:41:28,970 --> 00:41:30,690
لم يتمكن كريس ريردون من ارتكاب جريمة قتل.

521
00:41:40,970 --> 00:41:46,830
وبعد سماعه الشهادة التي قدمها
النيابة، تجد هذه المحكمة السبب

522
00:41:46,830 --> 00:41:51,110
للاعتقاد بجريمة القتل في
تم ارتكاب الدرجة الأولى.

523
00:41:52,050 --> 00:41:58,690
يجب على المدعى عليه الالتزام به
محاكمة يوم 7 يونيو في المنطقة

524
00:41:58,690 --> 00:42:01,530
الملعب رقم 2 الساعة 9 صباحا

525
00:42:02,910 --> 00:42:03,910
تم تأجيل المحكمة.

526
00:42:05,350 --> 00:42:07,590
حسنًا، الجولة الأولى للأشرار.

527
00:42:08,430 --> 00:42:10,170
لكنك خاضت معركة جيدة جدًا.

528
00:42:13,610 --> 00:42:14,670
اه بن.

529
00:42:14,950 --> 00:42:15,950
همم؟

530
00:42:23,330 --> 00:42:25,150
جانيس بوريلي، بن ماتلوك.

531
00:42:25,510 --> 00:42:26,510
مرحبًا.

532
00:42:27,370 --> 00:42:31,010
كان هناك جدال في تلك الليلة، و
كان بريان مستاء للغاية.

533
00:42:33,910 --> 00:42:35,270
لقد كنت على حق يا آنسة توماس.

534
00:42:35,990 --> 00:42:40,090
مهما كان ما يزعج براين، لا أعتقد أنه كذلك
كان يريد أن اجتاح تحت

535
00:42:42,540 --> 00:42:43,820
لم تسمع شيئا؟

536
00:42:46,340 --> 00:42:47,420
اسأل جوزيف تشان.

537
00:42:47,800 --> 00:42:50,660
لقد رتب ذلك الاجتماع. كان عليه أن يكون
يعرف ما كان يحدث.

538
00:42:51,980 --> 00:42:53,240
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

539
00:42:53,820 --> 00:42:57,900
لقد عرفت جوزيف تشان منذ وقت طويل. دع
لي التحقق من هذا.

540
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
تشاد؟

541
00:44:16,249 --> 00:44:17,249
بن ماتلوك، من فضلك.

542
00:44:19,710 --> 00:44:20,710
بن، أنا بول.

543
00:44:21,710 --> 00:44:22,710
لقد قُتل جان.

544
00:44:22,990 --> 00:44:25,110
أطلق النار من خلال الصدر. يبدو الأمر كذلك
حدث قبل وصولي إلى هنا.

545
00:44:27,550 --> 00:44:28,550
تمام.

546
00:44:33,750 --> 00:44:36,330
نعم، الإبلاغ عن جريمة قتل في 2733 وودمان
الجادة.

547
00:45:21,240 --> 00:45:22,240
امسكها!

548
00:45:22,580 --> 00:45:23,580
لو سمحت!

549
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
رقيب.

550
00:45:43,640 --> 00:45:45,440
ماتلوك، أليس كذلك؟ نعم. محامي ريتن.

551
00:45:45,680 --> 00:45:47,760
نعم. هل بول أونيل موجود؟

552
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
ليس بعد الآن.

553
00:45:49,320 --> 00:45:50,320
أين ذهب؟

554
00:45:50,520 --> 00:45:55,280
هذا ما نحب أن نعرفه. زوج من
رآه رجالي وهو يغادر مكان الحادث للتو

555
00:45:55,280 --> 00:45:56,178
كما وصلوا.

556
00:45:56,180 --> 00:45:57,180
كان عليه مسدس.

557
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
لماذا؟

558
00:45:58,900 --> 00:46:00,500
سأصدر مذكرة بحقه
اعتقال.

559
00:46:01,460 --> 00:46:02,500
من المؤسف أنك أخذت.

560
00:46:03,300 --> 00:46:05,320
لأنه سيحتاج إلى جحيم واحد
محامي جيد.